最容易弄错的一点Canone concordato(协议租金)房子的租金不是凭感觉定的。Accordo territoriale(地方租金协议)按房屋的各项配置逐项打分——电梯、地下储藏室、恒温阀、400 米内有地铁站——分数加上所在区域,得出一个每平方米的欧元区间,租金必须落在其中。先弄清面积和区域,再核对区间,然后才接受报价。
参考数字
- Concordato 区间,Centro每平方米每月 €3.70 – €6.503+2,拿满六个配置分的房子。数值自 2024 年 5 月 1 日起生效。
- Concordato 区间,Periferia,最低配置分每平方米每月 €2.50 – €4.00
- Centro 各期限上限每平方米 €6.50 / €6.60 / €6.70 / €6.903+2、4+2、5+2 和 6+2。
- 押金1 – 2 个月租金法律上限为三个月。
- 合同登记签署后 30 天内除另有约定外,费用 50/50 分摊。
- 门房费用租客 90%,房东 10%Allegato 11(附件 11),全国通行的物业费用分摊方式。
核对于 。以上为区间,并非报价——在您做任何决定之前,您的 Insider 会确认都灵当前的实际数字。
租金来自一张表
都灵的协议租金依据 2022 年 12 月 6 日签署的 accordo territoriale,数值更新至 2024 年 4 月 15 日,并注明自 2024 年 5 月 1 日起生效。协议把全市分为四个区域——Centro(市中心)、Semiperiferia(近郊)、Periferia(外围)和 Collina(山丘区)——并按一份公开的配置清单为每套房子打分。在 3+2 合同下,拿满六个配置分的房子,Centro 为每平方米每月 €3.70 至 €6.50,Periferia 为 €3.70 至 €5.50;5.5 或 4.5 分时,Centro 降至 €3.10 至 €5.70;四分及以下为 €2.50 至 €4.60,而 Periferia 最低为 €2.50 至 €4.00。只有合同被认证为合规,房东才能享受 10% 的统一税,这正是签 concordato 的价值所在,所以双方都有理由守在表格之内。
- 每项计一分的配置:带顶棚的车位或专用庭院车位、地下储藏室、阁楼、空调、电梯、专用花园或庭院、防盗门、第二个卫生间、配冰箱和洗衣机的整体厨房、可视对讲,以及 400 米内的地铁站。接通燃气计半分。
- 供暖也计分:没有恒温阀的集中锅炉计半分,而独立供暖,或每个暖气片都装有恒温阀和热量分配表的集中供暖,计一分。
- 过去五年内已完成或正在进行的节能改造也计入分数。
- 如果合同不是在协会协助下起草的,由房东协会和租客协会签署的 attestazione di congruità(租金合规证明)用来认证租金——即协议的 Allegati 9 和 10(附件 9 和 10)。
- 对于特别破旧的楼房、出租给三代以内的亲属或姻亲,或由市政府 Lo.C.A.Re. 机构起草的合同,表中的最低价最多可下调 10%——但前提是原因写进合同,并由一个签约租客协会和一个签约房东协会的代表共同签字确认。
四种期限,以及 transitorio
这里的 concordato 不只有 3+2。都灵公布了 3+2、4+2、5+2 和 6+2 四种,上限随期限提高:Centro 最高档的上限分别为每平方米 €6.50、€6.60、€6.70 和 €6.90。Transitorio(临时合同)最长十八个月,需要有书面记录的临时原因,如工作、健康或家庭,按同一张表的 3+2 那一行定价,所以短租并不等于可以按平方米多收钱。大学生租房有自己的租金表和合同范本,与普通 transitorio 是两套制度。
- 4+4:自由市场租金,四年加续期四年,完全不受表格约束。
- 3+2 concordato:三年,若未在到期前六个月提出解约,则续期两年。
- 如果您想要有保障的长租期,可以要求签 5+2 或 6+2,而不是接受 4+4。
登记、押金与 48 小时申报
任何超过三十天的租约都必须在签署后三十天内到 Agenzia delle Entrate(意大利税务局)登记,双方都有此义务,费用除另有约定外各付一半。所以,房东不肯登记并不是您必须接受的障碍:您可以自己去登记;未登记的租约无效,其中的一切保障也随之无效。押金按惯例为一到两个月租金,法律上限为三个月;未经您明确同意,不能用来抵扣欠租,退租检查后退还。任何为外国人提供住处的人,包括亲属,还必须在 48 小时内提交 dichiarazione di ospitalità(留宿申报);房东如果从没听说过这项申报,就是一个警示信号。
租金不包含什么
协议沿用了全国通行的费用分摊方式,租客承担的比大家以为的多:燃料和暖气、水电用量、供暖设备的日常维护及其年度清洗和季节性停机、抄表、电梯用电和电梯检测,排水槽、屋顶、下水道、地板、门窗配件、锁具、玻璃和粉刷的日常维护,以及门房工资和津贴的 90%。房东承担设备的安装、更换、依法升级、非常规维修,以及门房费用余下的 10%。具体金额每栋楼不同,也没有人公布都灵的平均数,所以请索要上一年的 condominio(楼宇物业)费用结算单,而不是估算。
- 问清暖气是按用量计费还是按 millesimi(产权份额)分摊;协议默认装有计量表,没有计量表的楼是要扣分的例外。
- APE 证书上的 classe energetica(能效等级)是预测波河平原冬季账单最好的单一指标。
- 中介费有的按几个月租金报价,有的按年租金的百分比报价,有时还要另加增值税。看房前书面确认金额以及是否含增值税。
按顺序
- 先办 codice fiscale(税号);没有它什么都签不了、登记不了。
- 问清房子在协议的哪个区域,以及面积是多少平方米。
- 按配置清单给房子打分,用表格核对要价租金。
- 索要上一年的 condominio 费用结算单,并问清暖气是否按用量计费。
- 如果是 concordato,请一个签约租客协会起草或认证合同。
- 用可追溯的银行转账支付押金,并保留凭证。
- 确认合同在 30 天内到 Agenzia delle Entrate 登记;房东不登记,就自己去登记。
- 请房东在 48 小时内提交 dichiarazione di ospitalità。
- 入住后 20 天内到 anagrafe(户籍登记处)申报 residenza(居住登记)。