最容易弄错的一点柏林的小学读到六年级,而不是像德国大多数地方那样读到四年级,升入 Gymnasium(文理中学)比德国其他地方的家长预想的晚两年。请按柏林的规定来规划,而不是按德国的一般情况。
参考数字
- 公立学校免费
- Kita免学费每月餐费约 €23。
- 私立国际学校学费€12,000 – €25,000/年
核对于 。以上为区间,并非报价——在您做任何决定之前,您的 Insider 会确认柏林当前的实际数字。
柏林的公立教育体系
Grundschule(小学)涵盖一到六年级,之后孩子升入 Gymnasium 或 Integrierte Sekundarschule(综合中学,ISS);ISS 路线也能考 Abitur(高中毕业考试),只是要多读一年。热门学校的名额按学区和学校自定的标准分配,供不应求时抽签。不会德语的孩子先进 Willkommensklasse(欢迎班),语言跟上后再转入普通班。
- 满六岁必须入学(Einschulung),入学前一年秋天报名。
- 在柏林,六年级后升中学,由小学出具 Förderprognose(升学建议);德语、数学和第一外语成绩相加超过 14 的孩子,必须通过 Probeunterricht(一天的试听课)才能进入 Gymnasium。
- 报名人数过多的学校会用抽签分配一部分名额。
双语和国际学校
Staatliche Europa-Schule Berlin(柏林国立欧洲学校,SESB)在一系列学校里开设公立双语项目,将德语与多种伙伴语言之一配对,而且免费——这是全市性价比最高的双语教育,竞争也相应激烈。西南部还有一所历史悠久的德美公立双语学校,此外还有完整的私立国际学校体系,提供英语、英式和 IB 课程。私立国际学校在冬季招收次年 8 月入学的学生,收费也相应不低。
- SESB 的名额中有一部分预留给伙伴语言的母语者。
- 私立国际学校要求提供以往的成绩单,通常还要参加评估。
- 柏林的学年从 8 月开始,而不是 9 月。
Kita 和托儿
自 2018 年 8 月起,柏林所有孩子上 Kita 都不收费;家长只需支付每月约 €23 的固定餐费,以及 Kita 提供的额外项目费用。您需要的是 Kita-Gutschein——由 Jugendamt(青少年福利局)开具、确认您的资格和托管时长的托管券,然后拿着它去一家有空位的 Kita。拿券容易,找名额难——请在需要之前六到十二个月就开始联系 Kita。
- 在入园日期前九到两个月之间,向您所在区的 Jugendamt 申请 Kita-Gutschein;平均处理时间为六到八周。
- 学费全免;餐费是每月一小笔固定金额。
- 各 Kita 自己管理候补名单——托管券并不能帮您预留任何名额。